• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador ha sido reemplazado
• con una ligera marca de prensado en el frente y un par de puntitos en la espalda." **Option 2 (Slightly more formal for "mark"):** "El patrocinador ha sido sustituido
• presenta una tenue marca de plancha en la parte delantera y un par de pequeñas manchas en la parte trasera." **Option 3 (More concise for the marks):** "Patrocinador reemplazado
• una leve marca de plancha en el frente y un par de puntitos en el reverso." **Breakdown of terms used:** * **Sponsor has been replaced:** * "El patrocinador ha sido reemplazado" (most common) * "El patrocinador ha sido sustituido" (also good
• slightly more formal) * "Patrocinador reemplazado" (more concise
• like a bullet point) * **A faint press mark to front:** * "Una ligera marca de prensado en el frente" (implies a mark from a heat press
• common for shirts) * "Una tenue marca de plancha en la parte delantera" (implies an iron mark
• "tenue" for faint
• "parte delantera" for front) * "Una leve marca de plancha en el frente" ("leve" for faint
• "frente" for front) * **A couple of tiny dot marks to reverse:** * "Un par de puntitos en la espalda" ("puntitos" is very natural for tiny dots
• "espalda" for the back of a shirt) * "Un par de pequeñas manchas en la parte trasera" ("manchas" for marks/stains
• "parte trasera" for reverse) * "Un par de puntitos en el reverso" ("reverso" is also valid for reverse) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and common in South American contexts.

Características:

• Parche oficial de manga de los campeones de la UEFA Champions League 07/08
• Parche oficial de Campeones del Mundo FIFA en la parte superior delantera