• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey for "pull" and "dot mark": **Option 1 (Most common and direct):** * **Mancha puntual irregular y tirón en toda la prenda.** * *Mancha puntual irregular:* Odd dot mark (irregular spot/point mark) * *Tirón en toda la prenda:* Pull throughout the entire garment (a snag or stretched area) **Option 2 (Using "enganchón" for pull
• which is common for fabric snags):** * **Punto anómalo y enganchón generalizado.** * *Punto anómalo:* Anomalous/odd dot (a strange point/spot) * *Enganchón generalizado:* Widespread snag/pull (a pull that extends generally) **Option 3 (Slightly more descriptive for the mark):** * **Pequeña marca irregular y tirón a lo largo de la tela.** * *Pequeña marca irregular:* Small irregular mark * *Tirón a lo largo de la tela:* Pull along the fabric (throughout the fabric) **Key terms used:** * **Mancha puntual / Punto anómalo / Pequeña marca irregular:** All convey "odd dot mark" * **Tirón / Enganchón:** Both mean "pull" or "snag" in fabric. "Tirón" can be a general pull/stretch
• "enganchón" is more specifically a snag where a thread is caught. * **En toda la prenda / Generalizado / A lo largo de la tela:** All convey "throughout" or "widespread." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly understood in most South American countries for describing fabric defects.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mediocampista brasileño Anderson #8