• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "El parche de la manga presenta algo de despegado y leves arrugas en el estampado." *(The sleeve patch shows some unsticking/peeling and slight wrinkles on the print.)* **Option 2 (Slightly more concise):** "Parche de la manga con leve despegado
• ligeras arrugas en el estampado." *(Sleeve patch with slight peeling
• slight wrinkles on the print.)* **Option 3 (Using "levantamiento" for peeling):** "Un leve levantamiento en el parche de la manga y ligeros pliegues en el estampado." *(A slight lifting on the sleeve patch and slight creases on the print.)* **Key terms used:** * **Peeling:** *despegado*
• *levantamiento* (literally "unsticking" or "lifting") * **Sleeve patch:** *parche de la manga* (or *escudo de la manga* if it's a team crest/badge) * **Slight:** *leve*
• *ligero/a* * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* (wrinkles
• folds) * **Print:** *estampado* (most common for designs on clothing)
• *serigrafía* (if it's screen printing) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el crack portugués Cristiano Ronaldo #7
• Parche oficial de manga de la Premier League Campeones 07/08