• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey and regional preference within South America: **Option 1 (General and widely understood):** "Presenta algunas **pequeñas marcas** distribuidas por la prenda y **ligero desgaste** en el **estampado**." * **Explanation:** * "Pequeñas marcas": Small/light marks. * "Distribuidas por la prenda": Spread throughout the garment. * "Ligero desgaste": Light wear. * "Estampado": The printed design (logo
• number
• sponsor
• etc.). **Option 2 (Slightly more concise):** "Unas **leves marcas** por toda la **camiseta**
• y **cierto desgaste** en el **estampado**." * **Explanation:** * "Leves marcas": Slight/light marks. * "Por toda la camiseta": All over the shirt. * "Cierto desgaste": Some wear. * "Camiseta": Football shirt (common in most of South America). **Option 3 (If the marks are more like faint stains):** "Algunas **manchitas claras** en varias partes y **desgaste** en el **estampado**." * **Explanation:** * "Manchitas claras": Small
• light stains. * "En varias partes": In several places. **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terminology across most South American countries. If you know your audience is specifically from Argentina/Uruguay
• you might use "remera" instead of "prenda" or "camiseta.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el prolífico delantero Wayne Rooney #10