• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing fabric defects: **Option 1 (More direct and common terms):** Alguna que otra pelotilla pequeña
• algunos enganchones distribuidos por toda la prenda (el más grande de 0.5 cm)
• y una marca leve en la parte inferior delantera. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** Pequeñas bolitas de tela ocasionales
• hilos tirados en varias partes (el mayor de 0.5 cm)
• y una ligera mancha en la parte baja frontal. **Key vocabulary choices explained:** * **Bobble:** * *Pelotilla* (most common for fabric pilling/bobbles) * *Bolita de tela* (fabric ball
• also good) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotilla pequeña* (the odd small bobble) * *Pequeñas bolitas de tela ocasionales* (occasional small fabric balls) * **Pulls:** * *Enganchones* (very common for snags/pulls in fabric) * *Hilos tirados* (pulled threads) * *Carreras* (can be used
• especially for more linear pulls
• but *enganchones* is more general) * **Throughout:** * *Distribuidos por toda la prenda* (distributed throughout the garment) * *En varias partes* (in several parts) * **Largest 0.5cm:** * *El más grande de 0.5 cm* (the largest of 0.5 cm) * *El mayor de 0.5 cm* (the biggest of 0.5 cm) * **Light mark:** * *Marca leve* (light mark) * *Ligera mancha* (slight stain) * **Lower front:** * *Parte inferior delantera* (lower front part) * *Parte baja frontal* (lower front part) Option 1 is probably the most natural and commonly understood for this type of description in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7