• Here are a few options
• keeping in mind that "South American Spanish" can have regional variations. I'll provide a couple of common and natural-sounding choices: **Option 1 (General & Direct):** Alguna que otra **bolita** diminuta y algunos **enganches** en la tela a lo largo de la prenda. El más grande mide 0.5cm. * **bolita:** common term for a fabric "bobble" or "pill." * **enganches:** refers to snags or pulls in the fabric. * **a lo largo de la prenda:** "throughout the garment." * **El más grande mide:** "The largest measures." **Option 2 (Slightly more descriptive
• using "pelotilla" for bobble):** Pequeñas **pelotillas** ocasionales y algunas **corridas** o **tirones** en el tejido
• distribuidos por la prenda. El de mayor tamaño es de 0.5cm. * **pelotillas:** another common term for fabric bobbles/pills. * **corridas o tirones:** "runs" (like in stockings
• but also used for fabric pulls) or "pulls/snags." * **tejido:** "fabric" or "weave." * **distribuidos por la prenda:** "distributed throughout the garment." * **El de mayor tamaño es de:** "The largest size is." **Option 3 (More concise):** Pequeñas **bolitas** y **enganches** en la tela (el mayor de 0.5cm). * This option is very direct but loses a bit of the "odd" and "throughout" nuance. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear
• natural
• and widely understood across most South American countries.

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista ofensivo Deco #20