• Here are a couple of options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** * **Ligero desgaste en los detalles del estampado
• alguna que otra marca de transferencia.** **Option 2 (Slightly more natural for "transfer mark" implying a superficial mark):** * **Mínimo desgaste en el estampado
• con alguna que otra marca superficial.** **Explanation of terms:** * **Ligero desgaste / Mínimo desgaste:** Both mean "slight wear" or "minimal wear." * **Detalles del estampado / El estampado:** Refers to the "print details" or the "printing/graphic" itself. * **Alguna que otra:** A very common and natural way to say "the odd one" or "occasional." * **Marca de transferencia:** Direct translation of "transfer mark." * **Marca superficial:** "Superficial mark
• " which often covers what a "transfer mark" might be (e.g.
• a faint mark from something rubbing off).

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista versátil Tranquillo Barnetta #16
• Firma no verificada en el reverso