• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (General and common):** "El estampado superior de la espalda se ha desgastado
• dejando un contorno." * *Estampado:* common for printed designs/details on shirts. * *Superior de la espalda:* upper reverse/back. * *Se ha desgastado:* has worn away/deteriorated. * *Dejando un contorno:* leaving an outline. **Option 2 (Slightly more direct for "worn away"):** "El detalle en la parte superior trasera se ha borrado
• quedando solo el contorno." * *Detalle:* detail. * *Parte superior trasera:* upper reverse/back part. * *Se ha borrado:* has been erased/worn off. * *Quedando solo el contorno:* leaving only the outline. **Option 3 (If it was a transfer/vinyl that peeled):** "El diseño de la zona superior de la espalda se ha pelado
• dejando la silueta." * *Diseño:* design. * *Zona superior de la espalda:* upper back area. * *Se ha pelado:* has peeled off (very common for shirt defects). * *Dejando la silueta:* leaving the silhouette/outline. **Option 4 (More formal/technical):** "La impresión superior del reverso se ha deteriorado
• dejando una marca de su perfil." * *Impresión:* print/impression. * *Reverso:* reverse side. * *Se ha deteriorado:* has deteriorated. * *Dejando una marca de su perfil:* leaving a mark of its profile/outline. The first two options are probably the most natural and widely understood for a defect description.

Características:

• Dorsal oficial del club para el delantero griego Ioannis Amanatidis #18
• Parche oficial de la Bundesliga en la manga