• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (More direct and common terms):** "Algunas bolitas en general
• el estampado presenta algunas grietas y los detalles de la talla muestran cierto desgaste." **Option 2 (Slightly more concise
• using "cuarteado" for print cracking):** "Con algunas bolitas por toda la prenda
• el estampado cuarteado y desgaste en la información de la talla." **Option 3 (Very concise):** "Presencia de bolitas
• estampado agrietado/cuarteado y desgaste en la talla." --- **Breakdown of terms:** * **Some bobbling throughout:** * *Algunas bolitas en general* (Some little balls in general) * *Con algunas bolitas por toda la prenda* (With some bobbles throughout the garment) * *Presencia de bolitas* (Presence of bobbles) * *(You could also use the anglicism "pilling" but "bolitas" is more common and understood by everyone).* * **some cracking to print:** * *Algunas grietas en el estampado* (Some cracks in the print) * *El estampado cuarteado* (The print is cracked/crazed - "cuarteado" is excellent for this type of cracking on prints) * *Estampado agrietado* (Cracked print) * **some wear to size details:** * *Cierto desgaste en los detalles de la talla* (Some wear on the size details) * *Desgaste en la información de la talla* (Wear on the size information) * *Desgaste en la talla* (Wear on the size - more concise) I'd personally lean towards **Option 2** as it sounds very natural and uses "cuarteado" which is a great descriptor for print cracking.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso portero Michael Rensing #1