• Here are a couple of options
• depending on the specific nuance you prefer
• both suitable for South American Spanish: **Option 1 (More general and widely understood):** * **"Los detalles de la talla se han desvanecido
• con un desgaste mínimo en el dobladillo inferior."** **Option 2 (Slightly more common in the Southern Cone
• e.g.
• Argentina
• Uruguay):** * **"La información del talle se ha borrado
• con un ligero desgaste en el bajo."** **Breakdown of changes:** * **"Size details have faded"**: * "Size details" -> "Los detalles de la talla" (Option 1) or "La información del talle" (Option 2
• "talle" is common for size in Southern Cone). * "have faded" -> "se han desvanecido" (Option 1
• general fading) or "se ha borrado" (Option 2
• implies text/print being erased/faded). * **"minimal wear to lower hemline"**: * "minimal wear" -> "un desgaste mínimo" (Option 1) or "un ligero desgaste" (Option 2
• "ligero" also means slight/light). * "lower hemline" -> "el dobladillo inferior" (Option 1
• standard term for hem) or "el bajo" (Option 2
• common term for hem
• especially in Southern Cone).

Características:

• Estampado sublimado oficial para el #10