• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Desgaste notorio del material en los hombros
• agujeros en las mangas y cierto desgaste en los detalles de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste visible en el tejido de los hombros
• agujeros en las mangas y algo de desgaste en los detalles traseros." **Option 3 (Emphasizing the fabric):** "La tela presenta un desgaste notorio en los hombros
• tiene agujeros en las mangas y los detalles de la parte trasera muestran cierto deterioro." **Key terms used:** * **Desgaste (del material/tejido):** Material wear / fabric wear * **Notorio/Visible:** Noticeable * **Hombros:** Shoulders * **Agujeros:** Holes * **Mangas:** Sleeves * **Cierto/Algo de:** Some * **Detalles de la espalda/traseros/de la parte trasera:** Reverse details (referring to prints
• numbers
• etc.
• on the back) * **La tela presenta...:** The fabric shows... (a common way to describe defects)

Características:

• Pequeño #1 al frente
• Patrocinador Bwin adicional