• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "**Desgaste y cuarteado notorio** en todo el estampado y el patrocinador. **Varias partes del logo del patrocinador se han borrado**
• dejando únicamente sus contornos visibles." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado y el patrocinador presentan un **desgaste y cuarteado visible**. **Múltiples secciones del logo del patrocinador se han borrado**
• dejando solo sus contornos a la vista." **Option 3 (More concise):** "**Notable cuarteado y desgaste** en el estampado y el patrocinador. **Partes del logo del patrocinador se han borrado**
• dejando solo sus siluetas visibles." I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural for describing defects in South American Spanish.

Características:

• Estampado estilo original para el goleador Marco Borriello #22
• Parche oficial de la Serie A para la manga