• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste leve en el patrocinador y algunas pequeñas marcas tenues por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more specific):** "Algún desgaste en el logo del patrocinador y algunas manchas leves/sutiles por toda la camiseta." **Option 3 (Concise):** "El patrocinador presenta algo de desgaste y hay pequeñas marcas poco visibles en varias partes." **Breakdown of terms:** * **Some wear to sponsor:** * "Desgaste leve en el patrocinador" (Slight wear on the sponsor) * "Algún desgaste en el logo del patrocinador" (Some wear on the sponsor's logo) * "El patrocinador presenta algo de desgaste" (The sponsor shows some wear) * "Roces en el estampado del patrocinador" (Scuffs on the sponsor's print/logo) * **Some small faint marks throughout:** * "Algunas pequeñas marcas tenues por toda la prenda/camiseta" (Some small faint marks throughout the garment/shirt) * "Algunas manchas leves/sutiles por toda la camiseta" (Some slight/subtle stains/marks throughout the shirt) * "Pequeñas marcas poco visibles en varias partes" (Small barely visible marks in various parts) I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Etiquetas Nike oficiales y originales
• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el trabajador mediocampista español Cesc Fábregas #4
• Etiquetas de lavado estampadas para cero distracciones, material más ventilado en la parte trasera