• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas arrugas y desprendimiento del patrocinador
• leves grietas y desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta algunas arrugas y se está pelando/desprendiendo. El estampado tiene leves grietas y está desalineado." **Option 3 (More concise
• using "en el" for both):** "Algunas arrugas y desprendimiento en el patrocinador
• leves grietas y desalineación en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Creasing:** *Arrugas* (wrinkles/creases)
• *pliegues* (folds/creases) * **Peeling:** *Desprendimiento*
• *se está pelando* (it's peeling)
• *despegado* (unglued/detached) * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor) * **Cracking:** *Grietas*
• *agrietamiento* * **Misalignment:** *Desalineación*
• *mal alineado* (badly aligned) * **Print:** *Estampado*
• *impresión* (estampado is more common for shirt graphics) * **Slight:** *Leves*
• *ligeras* Option 1 is probably the most direct and widely applicable.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Fabian Delph #16