• Aquí tienes algunas opciones
• con ligeras variaciones para sonar más natural en diferentes contextos de Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "**Cuarteado marcado en todo el estampado del patrocinador y en la franja inferior de la parte trasera.**" **Opción 2 (Un poco más formal):** "**Agrietamiento visible y generalizado en el estampado del patrocinador y en el detalle de la franja inferior trasera.**" **Opción 3 (Enfocándose en la evidencia):** "**Se observa un cuarteado evidente en el logo del patrocinador y en la franja inferior de la espalda.**" **Desglose de términos clave:** * **Noticeable cracking:** * *Cuarteado marcado* (cracking/crazing
• pronounced) - Muy común para impresiones en tela. * *Agrietamiento visible y generalizado* (visible and widespread cracking) * *Cuarteado evidente* (evident cracking) * **Throughout sponsor:** * *En todo el estampado del patrocinador* (throughout the sponsor's print/logo) * *En el logo del patrocinador* (on the sponsor's logo) * **Lower reverse stripe detail:** * *En la franja inferior de la parte trasera* (on the lower stripe of the back part) * *En el detalle de la franja inferior trasera* (on the detail of the lower rear stripe) * *En la franja inferior de la espalda* (on the lower stripe of the back) La **Opción 1** es probablemente la más versátil y natural para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero uruguayo clínico Diego Forlán #7