• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Desgaste en el estampado del patrocinador. Un par de marcas leves en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Cierto desgaste en el logo del patrocinador. Algunas manchitas leves en la parte trasera inferior." **Option 3 (More formal
• often used in product descriptions):** "Presenta desgaste en el patrocinador. Con un par de marcas claras en la zona inferior de la espalda." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to sponsor"**: * *Desgaste en el estampado/logo del patrocinador*: Wear on the sponsor's print/logo. * *Cierto desgaste en el patrocinador*: Certain wear on the sponsor. * *Señales de uso en el patrocinador*: Signs of use on the sponsor. * **"Couple light marks"**: * *Un par de marcas leves/claras*: A couple of light marks. * *Algunas manchitas leves*: Some light (small) stains/marks (using the diminutive "manchitas" emphasizes they are minor). * *Pequeñas marcas*: Small marks. * **"to lower reverse"**: * *En la parte baja de la espalda*: On the lower part of the back. * *En la parte trasera inferior*: On the lower rear part. * *En la zona inferior de la espalda*: On the lower back area. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for this context.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero #10