• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing
• especially football shirts: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunos pequeños enganchones por toda la prenda. Pequeña mancha en la parte superior delantera y en el estampado." **Option 2 (Slightly more detailed for "pulls"):** "Algunos pequeños tirones/hilos sueltos en varias partes de la camiseta. Pequeña mancha en la parte superior delantera y en el estampado." **Explanation of terms:** * **Pulls:** * **Enganchones:** This is a very common term for snags or pulls in fabric
• especially on sportswear. * **Tirones:** Also means pulls
• but *enganchones* is often more specific to fabric damage. * **Hilos sueltos:** Means "loose threads
• " which is often what a "pull" looks like. * **Throughout:** * **Por toda la prenda:** "Throughout the garment." * **En varias partes (de la camiseta):** "In several parts (of the shirt)." * **Small mark:** * **Pequeña mancha:** "Small stain/mark." * **Upper front:** * **Parte superior delantera:** "Upper front part." * **Print:** * **Estampado:** This is the standard term for the printed design
• logo
• or numbering on a shirt.

Características:

• Estampado estilo original para el goleador clínico Thierry Henry #14
• Parche oficial de La Liga para la manga