• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially when describing the condition of clothing for sale: **Option 1 (Concise and common):** "Presenta cierto desgaste en el patrocinador y el escudo
• y algunas bolitas por toda la camiseta." **Option 2 (Using "pelotillas" for bobbles
• also very common):** "Con algo de desgaste en el patrocinador y el escudo
• y algunas pelotillas por toda la prenda." **Option 3 (Slightly more formal):** "Muestra señales de uso en el patrocinador y el escudo
• y pilling (o 'bolitas') distribuido por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** * *Cierto desgaste* (certain wear) * *Algo de desgaste* (some wear) * *Señales de uso* (signs of use) * *Leve desgaste* (slight wear) * **Sponsor:** *Patrocinador* (or *publicidad* if referring to the ad itself) * **Crest:** *Escudo* (most common for a team badge) * **Bobbles:** * *Bolitas* (little balls of fabric) - very common * *Pelotillas* (another very common term for bobbles) * *Pilling* (the English term is sometimes used
• but less common in casual description) * **Throughout:** * *Por toda la camiseta* (throughout the shirt) * *Por toda la prenda* (throughout the garment) * *Distribuido por toda la camiseta* (distributed throughout the shirt) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and widely understood in South America.

Características:

• Impresión de estilo original para el fenómeno argentino Lionel Messi #10