• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and common):** * **Desgaste y desprendimiento parcial del logo del patrocinador.** * **Desgaste en el dobladillo inferior.** * **Desgaste y desprendimiento parcial del dorsal (nombre y número).** **Option 2 (Slightly more explicit for "parts removed"):** * **Desgaste en el logo del patrocinador
• con partes faltantes/desprendidas.** * **Desgaste en el dobladillo inferior.** * **Desgaste en el dorsal (nombre y número)
• con partes faltantes/desprendidas.** **Explanation of terms:** * **Desgaste:** Wear and tear
• deterioration. * **Desprendimiento parcial:** Partial detachment/peeling off (common for prints). * **Logo del patrocinador:** Sponsor's logo. * **Dobladillo inferior:** Lower hemline. * **Dorsal (nombre y número):** Refers to the player's name and number on the back of the shirt. "Dorsal" alone often implies the whole set. * **Partes faltantes/desprendidas:** Missing/detached parts. Option 1 is generally preferred for its conciseness in defect descriptions.

Características:

• Estampado de estilo original para el hipnotizante delantero argentino Lionel Messi #10