• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct):** "El dobladillo ha sido reparado
• presenta algunas pequeñas pelotillas y los detalles de la talla se han desvanecido." **Option 2 (Slightly more concise):** "El bajo (o 'dobladillo') está reparado
• tiene algunas bolitas (o 'pelotillas') y la información de la talla se ha borrado." **Option 3 (Focus on the outcome of fading):** "El dobladillo fue reparado
• con algunas pequeñas motitas (o 'pelotillas') y la indicación de la talla está descolorida/ilegible." **Key vocabulary choices:** * **Hemline:** *El dobladillo* or *el bajo* (both common
• *dobladillo* is perhaps more precise for clothing). * **Repaired:** *Ha sido reparado*
• *está reparado*
• *fue reparado*. * **Bobble:** *Pelotilla*
• *bolita*
• *motita* (all refer to small fabric pills). * **Odd tiny:** *Algunas pequeñas*
• *algunas que otras*
• *esporádicas*. * **Size details:** *Los detalles de la talla*
• *la información de la talla*
• *la indicación de la talla*. * **Have faded:** *Se han desvanecido*
• *se han borrado*
• *está descolorida*
• *está ilegible* (illegible
• which is the result of fading).

Características:

• Estampado de estilo original para el hipnotizante delantero argentino Lionel Messi #10