• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (Concise and common terms):** "Algunos pequeños *pilling* y enganches (el mayor de hasta 2cm). Un par de marcas leves distribuidas por toda la prenda." **Option 2 (More descriptive for "bobble"):** "Algunas pequeñas bolitas de tela y enganches (el mayor de hasta 2cm). Un par de manchas ligeras por toda la camiseta." **Option 3 (Slightly different phrasing):** "Presencia de algunas pequeñas motitas y tirones de hilo
• siendo el más largo de 2cm. También se observan un par de marcas claras en general." **Key terms explained:** * ***Pilling***: This English word is very commonly used in South American Spanish (especially in Argentina
• Chile
• Uruguay) to refer to fabric bobbles. * **Bolitas de tela / Motitas**: More direct Spanish translations for "bobbles" or "lint balls." * **Enganches / Tirones de hilo**: Both mean "pulls" or "snags" in the fabric. "Enganches" is very common. * **El mayor de hasta 2cm / El más grande de 2cm / Siendo el más largo de 2cm**: All convey "largest 2cm." * **Marcas leves / Manchas ligeras / Marcas claras**: All mean "light marks." * **Distribuidas por toda la prenda / Por toda la camiseta / En general**: All mean "throughout" or "across the garment." Choose the option that best fits the specific tone and context of your listing! Option 1 is probably the most common and direct for a defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el implacable goleador Miroslav Klose #18