• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Common and direct):** "Presenta **algo de desgaste** en los **detalles de la talla** y el **diseño/estampado**. También se observa **desgaste** en el **texto superior de la espalda**." * **Desglose:** * "**Algo de desgaste**": "Some wear" / "Slight wear" * "**Detalles de la talla**": "Size details" (e.g.
• the printed size) * "**Diseño/estampado**": "Motif" / "Design" / "Print" (you can choose the most appropriate
• "estampado" is very common for printed designs on shirts
• "diseño" is more general
• "motivo" is also valid but less common for this context) * "**Texto superior de la espalda**": "Upper reverse text" (text on the upper back
• like a player name or club motto) **Option 2 (Slightly more concise):** "Con **desgaste** en la **información de la talla** y el **motivo/escudo**. También presenta **desgaste** en el **texto trasero superior**." * **Desglose:** * "**Con desgaste**": "With wear" * "**Información de la talla**": "Size information" * "**Motivo/escudo**": "Motif" / "Crest" (if it's the club badge) * "**Texto trasero superior**": "Upper back text" **Option 3 (Emphasizing "signs of use"):** "Se aprecian **signos de uso** en los **detalles de la talla** y el **estampado principal**. También hay **desgaste** en el **texto de la parte superior de la espalda**." * **Desglose:** * "**Se aprecian signos de uso**": "Signs of use are visible" * "**Estampado principal**": "Main print" (good for the motif) * "**Texto de la parte superior de la espalda**": "Text on the upper part of the back" Choose the option that best fits the specific context and your preferred level of formality. Option 1 is generally a safe and natural choice.

Características:

• Firma no verificada en el frente