ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

La tercera camiseta, usada cuando el Bordeaux luchó por retener su título de la Ligue 1, terminando finalmente en un decepcionante 6º puesto.
Puma Burdeos

Camiseta de la tercera equipación del Bordeaux 2009-10 - 6/10 - (XL)

Ordenar ahora y recibir de

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: BDXT09121379
Tamaño del producto: XL
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • common in South American Spanish
  • ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas motitas
  • algunas manchas ligeras por toda la camiseta
  • el patrocinador se ha traspasado al reverso." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bled through"):** "Algunas pequeñas pelotillas
  • algunas manchas leves a lo largo de la camiseta
  • y el patrocinador se ha calado al otro lado." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas motitas ocasionales
  • leves marcas en toda la prenda
  • el logo del patrocinador se ha traspasado." --- **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Algunas pequeñas motitas* (very common for fabric pills/bobbles) * *Algunas pequeñas pelotillas* (also very common) * *Pequeñas motitas ocasionales* (more literal for "odd") * **"some light marks throughout"**: * *Algunas manchas ligeras por toda la camiseta* (direct and clear) * *Algunas manchas leves a lo largo de la camiseta* (also good) * *Leves marcas en toda la prenda* (more formal
  • "prenda" = garment) * **"sponsor has bled through shirt"**: * *El patrocinador se ha traspasado al reverso* (most common and accurate for ink showing on the other side) * *El patrocinador se ha calado al otro lado* (also good
  • "calarse" means to soak/bleed through) * *El logo del patrocinador se ha traspasado* (specifies "logo" if preferred) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Camiseta de la tercera equipación del Bordeaux 2009-10 - 6/10 - (XL)

En stock

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

El 29 de agosto, Estados Unidos eliminará el umbral de exención de impuestos de 800 $ para las importaciones desde el Reino Unido, lo que someterá las compras a un cargo arancelario en la entrada.

Para simplificar las cosas y evitar cargos adicionales, hemos eliminado el envío estándar del proceso de pago y ahora enviaremos todos los pedidos de EE. UU. con DHL Express, un servicio prémium con seguimiento que ofrece una entrega rápida y fiable.


¿Pagaré más?

Por ahora, todos los pedidos se entregarán con nuestro servicio de entrega superrápido DHL Express, y todos los pedidos de menos de 800 $ no estarán sujetos a cargos adicionales al llegar a EE. UU.


Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor