• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** Desgaste en el patrocinador con algunas manchas de transferencia por toda la prenda. Presencia de bolitas y enganches en general por toda la camiseta
• el más grande de 3 cm. Ligero desgaste en el motivo/diseño de la parte inferior delantera y en el detalle de la parte superior de la espalda. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** El patrocinador presenta desgaste y algunas manchas de transferencia por toda la prenda. Con bolitas y enganches distribuidos por toda la camiseta
• el mayor de 3 cm. Leve desgaste en el diseño inferior frontal y en el detalle superior trasero. **Desglose de términos clave:** * **Wear to sponsor:** Desgaste en el patrocinador / El patrocinador presenta desgaste * **Transfer marks:** Manchas de transferencia / Marcas de transferencia * **Throughout:** Por toda la prenda / Por toda la camiseta / Distribuidos por toda la camiseta / En general por toda la camiseta * **Bobbling:** Bolitas / Motas (menos común que "bolitas") * **Pulls:** Enganches / Tirones de hilo * **Largest 3cm:** El más grande de 3 cm / El mayor de 3 cm * **Slight wear:** Ligero desgaste / Leve desgaste * **Lower front motif:** Motivo inferior delantero / Diseño inferior frontal / Estampado inferior delantero * **Upper reverse detail:** Detalle superior trasero / Detalle en la parte superior de la espalda Ambas opciones son claras y utilizan vocabulario estándar en la región.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga