• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligera marca de plancha en la espalda
• los detalles de la talla se han borrado y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Tenue marca de planchado en el reverso
• la información de la talla está desgastada y presenta algunas bolitas diminutas." **Option 3 (More concise):** "Marca de plancha tenue en la espalda
• la talla está ilegible y tiene algunas bolitas." **Breakdown of terms:** * **Faint press mark to reverse:** * "Ligera marca de plancha en la espalda" (Light iron mark on the back) * "Tenue marca de planchado en el reverso" (Faint ironing mark on the reverse side) * "Marca de plancha tenue en la espalda" (Iron mark faint on the back) * **Size details have worn away:** * "Los detalles de la talla se han borrado" (The size details have been erased/faded) * "La información de la talla está desgastada" (The size information is worn out) * "La talla está ilegible" (The size is unreadable) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita pequeña" (One or two small bobbles/pills) * "Presenta algunas bolitas diminutas" (It presents some tiny bobbles/pills) * "Tiene algunas bolitas" (It has some bobbles/pills) I'd recommend **Option 1** for its natural flow and common usage in South America.

Características:

• Estampa de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero inglés Jay Bothroyd #9