• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en la costura del dobladillo
• mínimo desgaste en el estampado
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste leve en la costura del dobladillo
• el estampado con mínimo desgaste
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (Using "mota" for bobble
• which is also common):** "Leve desgaste en la costura del dobladillo
• mínimo desgaste en el estampado
• y alguna que otra mota pequeña." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste* * **Hemline stitching:** *Costura del dobladillo* * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste* * **Print:** *Estampado* (most common for designs on fabric) * **The odd:** *Alguna que otra* (implies occasional
• scattered) * **Tiny:** *Diminuta*
• *pequeña* * **Bobble:** *Bolita* (small ball of fabric)
• *mota* (can also refer to lint/pilling)

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #4
• Este estampado sin parches habría sido usado por el equipo juvenil/alternativo o durante partidos de copa