Camiseta de local del Chelsea 2009-10 L/S Drogba #11 - 7/10 - (S)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: CHEH0908599
Tamaño del producto: S
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (Common and direct):** "El marcaje de la talla y el logo Climacool presentan desgaste parcial. El estampado del patrocinador tiene leves arrugas." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "Los detalles de la talla y el motivo Climacool están parcialmente borrados/desgastados. Mínimas arrugas en el patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Desgaste parcial en la inscripción de la talla y el logo Climacool. Ligeras arrugas en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **"Size details"**: * *El marcaje de la talla* (the size marking/print) - very common for printed sizes on shirts. * *Los detalles de la talla* (the size details) - more literal. * *La inscripción de la talla* (the size inscription) - also good for printed text. * **"Climacool motif"**: * *El logo Climacool* (the Climacool logo) - most natural. * *El motivo Climacool* (the Climacool motif) - more literal
  • but "logo" is more common. * **"have partially worn away"**: * *Presentan desgaste parcial* (they show partial wear) - very common for fabric/print. * *Están parcialmente borrados/desgastados* (they are partially erased/worn) - "borrados" is excellent for faded print. * *Se han desgastado parcialmente* (they have partially worn away) - direct translation. * **"minimal creasing"**: * *Leves arrugas* (slight wrinkles) - very natural. * *Mínimas arrugas* (minimal wrinkles) - direct translation. * *Ligeras arrugas* (slight/light wrinkles) - also very natural. * **"to sponsor"**: * *El estampado del patrocinador* (the sponsor's print/logo) - specific and good. * *En el patrocinador* (on the sponsor) - more general
  • but understood to mean the logo. I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and professional for describing defects on a football shirt in South America.

Características:

  • Estampado europeo de estilo original para el dominante delantero marfileño Didier Drogba #11
  • Parche oficial de la Liga de Campeones (Starball) para la manga
  • De manga larga

Camiseta de local del Chelsea 2009-10 L/S Drogba #11 - 7/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La temporada 2009-10 vio a Didier Drogba alcanzar la cima de su poderío goleador, liderando el histórico doblete nacional del Chelsea con un récord personal de 37 goles en todas las competiciones. Esta campaña icónica se definió por su puro dominio físico y su capacidad para aparecer en los partidos importantes, destacando sus 29 goles que le valieron la Bota de Oro de la Premier League y un tanto vital contra el Manchester United que prácticamente aseguró el título. Desde sus característicos cabezazos potentes hasta sus imparables tiros libres, las actuaciones de talismán del marfileño aseguraron que siguiera siendo el delantero más temido del país, consolidando su legado como una verdadera leyenda de Stamford Bridge.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor