• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct and common):** Ligeras señales de uso en los detalles de la talla y el motivo
• algo de desgaste en la parte delantera del cuello y algunas arrugas en el patrocinador. **Option 2 (Slightly more formal):** Presenta leve desgaste en los detalles de la talla y el motivo
• así como en la parte delantera del cuello. También se observan algunas arrugas en el estampado del patrocinador. **Option 3 (More concise):** Desgaste en detalles de talla y motivo
• en la parte delantera del cuello
• y arrugas en el patrocinador. **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: *Ligeras señales de uso*
• *leve desgaste*
• *desgaste*. * **"size details"**: *detalles de la talla*
• *información de la talla*. * **"motif"**: *el motivo*
• *el estampado*
• *el diseño*. * **"front collar"**: *la parte delantera del cuello*
• *el cuello (parte frontal)*. * **"creasing"**: *arrugas*
• *pliegues*. * **"sponsor"**: *el patrocinador* (referring to the logo/print)
• *el estampado del patrocinador*. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for describing defects.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mediocampista alemán Michael Ballack #13