• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common terms):** Algunas manchas en la parte baja de la espalda
• un agujerito en la parte baja delantera
• enganchones y bolitas por toda la camiseta
• cierto desgaste en el estampado/diseño de la parte baja delantera. **Option 2 (Slightly more detailed):** Presenta algunas marcas/manchas en la parte inferior trasera
• un pequeño agujero de alfiler en la parte inferior delantera
• hilos sueltos y bolitas (pilling) en toda la prenda
• y cierto desgaste en el motivo/logo de la parte inferior delantera. **Key vocabulary choices explained:** * **Marks:** *manchas* (stains/discoloration)
• *marcas* (general marks). * **Lower reverse:** *parte baja de la espalda*
• *parte inferior trasera*. * **Tiny pinhole:** *agujerito* (diminutive of *agujero* - hole)
• *pequeño agujero de alfiler*. * **Lower front:** *parte baja delantera*
• *parte inferior delantera*. * **Pulls:** *enganchones* (snags)
• *hilos sueltos* (loose threads). * **Bobbles:** *bolitas* (little balls of fabric)
• *pilling* (anglicism
• but understood). * **Throughout:** *por toda la camiseta/prenda* (all over the shirt/garment). * **Wear:** *desgaste*. * **Motif:** *estampado* (print)
• *diseño* (design)
• *logo* (logo)
• *escudo* (crest
• if applicable). Option 1 is probably the most natural and commonly used for describing these types of defects in South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero marfileño de clase mundial Didier Drogba #11
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas