• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct):** "Presenta algunas motas y enganches por toda la prenda. El estampado tiene cierto cuarteado. Los detalles de la talla se han desgastado
• dejando un contorno visible." **Option 2 (Slightly more concise):** "Con motas y enganches generalizados. El estampado presenta cuarteado. Los detalles de la talla se han borrado
• quedando solo el contorno visible." **Option 3 (Focus on the state of the item):** "La camiseta tiene motas y enganches en toda su superficie. El estampado está cuarteado. La información de la talla se ha desgastado
• dejando únicamente el contorno visible." **Key vocabulary choices:** * **Bobbling:** *Motas*
• *bolitas de tela* (fuzz balls
• small fabric balls) * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones* (snags
• pulls) * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en toda su superficie*
• *generalizados* (throughout the garment
• on its entire surface
• widespread) * **Cracking to print:** *Cuarteado en el estampado*
• *el estampado presenta grietas/cuarteado* (cracked print
• the print shows cracks/crazing) * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* (size details
• size information) * **Worn away:** *Se han desgastado*
• *se han borrado* (have worn away
• have been erased) * **Leaving a visible outline:** *Dejando un contorno visible*
• *quedando solo el contorno visible* (leaving a visible outline
• only the visible outline remaining)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero marfileño de clase mundial Didier Drogba #11