• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more common South American Spanish: **Option 1 (General & Clear):** "Desgaste en los detalles de la talla y el estampado. El sponsor ha sido reemplazado. Cierto desprendimiento en el sponsor. Alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la información de la talla y el diseño. El sponsor fue sustituido. Presenta algo de desprendimiento en el sponsor. Algunas bolitas." **Option 3 (More informal
• common phrasing):** "Tiene desgaste en los detalles de la talla y el estampado. El sponsor está cambiado/reemplazado. El sponsor se está despegando un poco. Y tiene alguna que otra pelotita/bolita." **Breakdown of terms used:** * **Wear:** *Desgaste*
• *uso* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* (or *talle* in some regions) * **Motif:** *Estampado*
• *diseño*
• *motivo* * **Sponsor:** *Sponsor* (very common loanword)
• *patrocinador* * **Has been replaced:** *Ha sido reemplazado*
• *fue sustituido*
• *está cambiado* * **Peeling to sponsor:** *Desprendimiento en el sponsor*
• *el sponsor se está despegando*
• *el sponsor presenta cierto despegue* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas pelotitas*
• *algunas bolitas sueltas* I'd recommend **Option 1** or **Option 2** for a good balance of clarity and natural South American Spanish.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el dominante delantero marfileño Didier Drogba #11
• Parche oficial de la Starball de la Champions League