• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (General and widely understood):** "Algunas marcas leves en la parte delantera central y en la espalda
• con leves bolitas en toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise
• using "camiseta" for "shirt"):** "Leves marcas en el frente central y en la espalda
• con leves bolitas por toda la camiseta." **Option 3 (Using "motas" for "bobbling
• " common in countries like Argentina/Uruguay):** "Pequeñas marcas en el frente central y en la espalda
• con leves motas en toda la prenda." **Breakdown of terms:** * **"Some light marks"**: "Algunas marcas leves
• " "Leves marcas
• " or "Pequeñas marcas." * **"to mid-front"**: "En la parte delantera central
• " "en el frente central
• " or "en el centro de la parte delantera." * **"and reverse"**: "Y en la espalda" (most common for a shirt's back) or "y en la parte trasera." * **"light bobbling"**: "Leves bolitas" (small fabric pills/balls) or "leves motas" (also small fabric pills/fluff
• common in Rioplatense Spanish). * **"throughout"**: "En toda la prenda" (on the entire garment) or "por toda la camiseta" (all over the shirt). I recommend **Option 1** or **Option 2** for broad South American understanding.

Características:

• Estampado oficial para el defensor dominante John Terry #6