• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligeras bolitas
• alguna que otra mancha tenue
• leve desgaste en los detalles del estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pilling leve
• alguna mancha poco visible
• ligero desgaste en el estampado." **Option 3 (Emphasizing "minimal"):** "Mínimas bolitas
• alguna mancha casi imperceptible
• pequeño desgaste en los detalles impresos." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** * *Ligeras bolitas* (light little balls/pills) - very common. * *Pilling leve* (light pilling) - "pilling" is often used as a loanword. * *Mínimas bolitas* (minimal little balls/pills) * **The odd faint mark:** * *Alguna que otra mancha tenue* (some faint stain or other) - very natural for "the odd." * *Alguna mancha poco visible* (some barely visible stain) * *Alguna mancha casi imperceptible* (some almost imperceptible stain) * **Slight wear to print details:** * *Leve desgaste en los detalles del estampado* (slight wear on the print details) - "estampado" refers to the print/design. * *Ligero desgaste en el estampado* (light wear on the print) * *Pequeño desgaste en los detalles impresos* (small wear on the printed details) I'd recommend **Option 1** as it uses very common and natural phrasing.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero mercurial Wayne Rooney #10, pequeño #10 en el frente
• Pequeño detalle 'Sudáfrica' aplicado en la parte superior delantera