• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Desgaste pronunciado y decoloración visible en el parche de la LFP y los logotipos de Uhlsport
• así como en el patrocinador de la espalda. También presenta algo de sangrado de color y decoloración en el patrocinador
• y alguna que otra pequeña bolita (o 'pelotilla')." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Notable desgaste y decoloración en el parche de la LFP y los logos de Uhlsport
• al igual que en el patrocinador trasero. Se observa algo de migración de color y pérdida de intensidad en el patrocinador
• y alguna que otra bolita diminuta." **Opción 3 (Enfocándose en los defectos):** "La camiseta presenta un desgaste y decoloración importantes en el parche de la LFP y los logos de Uhlsport
• así como en el patrocinador de la espalda. Hay algo de sangrado y pérdida de color en el patrocinador
• y alguna que otra pequeña bolita en la tela." **Consideraciones para "South American Spanish":** * **"Bobble"**: Se traduce comúnmente como "bolita" o "pelotilla" (especialmente en Argentina
• Chile
• Uruguay) o "motita" (en algunos lugares). "Bolita" es bastante universal. * **"Colour bleed"**: "Sangrado de color" o "migración de color" son las traducciones más precisas y entendidas. * **"Fading"**: "Decoloración" o "pérdida de color" son estándar. * **"Reverse sponsor"**: "Patrocinador de la espalda" o "patrocinador trasero" son las formas más claras. * **"Noticeable heavy wear"**: "Desgaste pronunciado"
• "desgaste importante"
• "desgaste visible". Cualquiera de las opciones anteriores debería funcionar muy bien. La Opción 1 es probablemente la más natural y completa.

Características:

• Estampado oficial para el dorsal 21
• Parche oficial de la LFP en la manga