La campaña 2009-10 significó una temporada de estabilización para el Espanyol, al terminar Los Pericos en un respetable 11º puesto en La Liga bajo la dirección técnica de Mauricio Pochettino. El ataque estuvo encabezado por el carismático delantero Dani Osvaldo, cuyos 7 goles en liga tras su llegada a préstamo en enero resultaron cruciales. Fue un año fundamental cimentado en una formidable racha como local en su nuevo estadio Cornellà-El Prat, lo cual fue decisivo para consolidar su permanencia en primera división y sigue siendo un capítulo definitorio en la historia moderna del club.