• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pequeña bolita y marca leve
• un agujero de alfiler en la parte superior frontal." **Option 2 (Slightly more formal/alternative terms):** "Algunas pequeñas pelotillas y marcas ligeras
• un orificio de alfiler en la parte superior delantera." **Option 3 (Very concise):** "Pequeñas bolitas y marcas leves ocasionales
• un agujero de alfiler en la parte superior delantera." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña bolita" (some small bobble here and there) * "Algunas pequeñas pelotillas" (some small bobbles - "pelotilla" is very common for fabric pilling in SA) * "Pilling" (the English term is also often understood in fashion contexts) * **"and light mark"**: * "y marca leve" (and light mark) * "y marcas ligeras" (and light marks) * **"pin hole"**: * "un agujero de alfiler" (a pin hole) * "un orificio de alfiler" (a pin hole - "orificio" is slightly more formal than "agujero") * **"to upper front"**: * "en la parte superior frontal" (on the upper front part) * "en la parte superior delantera" (on the upper front part)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el incisivo lateral Leighton Baines #3