• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** Ligera decoloración en el cuello
• los detalles internos del cuello y los motivos de la parte inferior delantera están desgastados
• la parte delantera del cuello ha sido recosida
• algún desgarro de 6mm en la parte inferior delantera y algún agujero de alfiler en la parte superior delantera. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** El cuello presenta una ligera decoloración. Los detalles internos del cuello y los motivos frontales inferiores están desgastados. La parte delantera del cuello ha sido recosida. Hay algún desgarro de 6mm en la parte inferior delantera y algún pequeño agujero en la parte superior. **Desglose de términos clave:** * **Slight fade:** Ligera decoloración / Ligero desvanecimiento * **Collar:** Cuello * **Inner collar details:** Detalles internos del cuello * **Lower front motifs:** Motivos de la parte inferior delantera / Estampados frontales inferiores * **Worn away:** Desgastados / Borrados (si eran estampados) * **Restitched:** Recosida / Cosida de nuevo * **The odd 6mm tear:** Algún desgarro de 6mm / Una que otra rotura de 6mm * **Lower front:** Parte inferior delantera / Frente inferior * **Pinhole:** Agujero de alfiler / Pequeño agujero * **Upper front:** Parte superior delantera / Frente superior La **Opción 1** es probablemente la más natural y directa para una descripción de defectos en un contexto comercial o de inventario.

Características:

• Estampado de estilo original para el extremo habilidoso Franck Ribery #7, pequeño #7 en el frente