• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in emphasis: **Option 1 (More direct):** "Decoloración notoria que tiende al blanco en el tejido
• y algunas marcas leves dispersas por toda la prenda." * **Decoloración notoria:** Noticeable discoloration/fade * **que tiende al blanco:** that tends towards white (captures "fade to white") * **en el tejido:** in the fabric/material * **y algunas marcas leves:** and some light marks * **dispersas por toda la prenda:** scattered throughout the garment/shirt **Option 2 (Slightly more concise):** "El material presenta una decoloración visible hacia el blanco
• con algunas manchas claras por toda la camiseta." * **El material presenta una decoloración visible hacia el blanco:** The material shows a visible fade towards white * **con algunas manchas claras:** with some light stains/marks * **por toda la camiseta:** throughout the shirt **Option 3 (Focus on wear):** "Desgaste notorio en el color
• que se ha aclarado hacia el blanco
• y pequeñas marcas superficiales en general." * **Desgaste notorio en el color:** Noticeable wear in the color * **que se ha aclarado hacia el blanco:** which has lightened towards white * **y pequeñas marcas superficiales:** and small superficial marks * **en general:** generally/throughout I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly understood for describing defects.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el formidable atacante estadounidense Clint Dempsey #23