• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en el detalle de Hannover de la parte trasera y en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un leve desgaste en el estampado de Hannover del reverso y en el logo del patrocinador." **Option 3 (Very direct):** "Pequeño desgaste en el detalle trasero de Hannover y en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (light wear) * *Leve desgaste* (minor wear) * *Pequeño desgaste* (small wear) * *Señales de uso leves* (light signs of use - a bit longer) * **to reverse Hannover detail:** * *en el detalle de Hannover de la parte trasera* (on the Hannover detail of the back part) * *en el estampado de Hannover del reverso* (on the Hannover print of the reverse/back) * *en el detalle trasero de Hannover* (on the back Hannover detail) * **and to sponsor:** * *y en el patrocinador* (and on the sponsor - implies the logo/name) * *y en el logo del patrocinador* (and on the sponsor's logo) I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing a defect on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista defensivo Manuel Schmiedebach #33
• Parche oficial de la Bundesliga en la manga