• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en ropa: **Opción 1 (Más directa y común):** "Marca amarilla de 0
• 5 cm en la parte delantera inferior
• y una marca amarilla tenue de 4 mm en la parte trasera superior." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Mancha amarilla de 0
• 5 cm en el frente inferior
• y una mancha amarilla tenue de 4 mm en la espalda superior." *(Nota: "Mancha" es a menudo intercambiable con "marca" para defectos de color
• y "frente" y "espalda" son muy comunes para la parte delantera y trasera de una camiseta).* **Opción 3 (Detallando un poco más la ubicación):** "Una marca amarilla de 0
• 5 cm en la parte inferior delantera
• y una marca amarilla tenue de 4 mm en la parte superior trasera." **Desglose de términos clave:** * **Mark:** "Marca" o "Mancha" (si es una decoloración o suciedad). "Marca" es más general y segura. * **Yellow:** "Amarilla" (femenino
• ya que "marca" y "mancha" son femeninas). * **0.5cm / 4mm:** "0
• 5 cm" / "4 mm" (se usa coma para decimales en español). * **Lower front:** "Parte delantera inferior"
• "parte inferior delantera"
• "frente inferior"
• "parte baja del frente". * **Upper reverse:** "Parte trasera superior"
• "parte superior trasera"
• "espalda superior"
• "parte alta de la espalda". * **Faint:** "Tenue"
• "leve"
• "apenas visible". "Tenue" es una excelente opción para una marca. Cualquiera de las opciones presentadas será perfectamente entendida. La Opción 1 es probablemente la más equilibrada en formalidad y claridad.

Características:

• Etiquetas Walon oficiales y originales