• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras arrugas en el estampado y el patrocinador
• algún que otro pequeño enganchón y alguna bolita." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Mínimas arrugas en el estampado y el logo del patrocinador
• con algún hilo suelto o pequeña bolita ocasional." **Option 3 (Using "publicidad" for sponsor logo):** "Pequeñas arrugas en el estampado y la publicidad
• con algún que otro tirón o bolita." **Breakdown of terms:** * **Minimal creasing:** "Ligeras arrugas
• " "Mínimas arrugas
• " "Pequeñas arrugas" (Slight/minimal/small wrinkles) * **to print:** "en el estampado" (on the print/design) * **and sponsor:** "y el patrocinador
• " "y el logo del patrocinador
• " "y la publicidad" (and the sponsor
• and the sponsor's logo
• and the advertising) * **the odd tiny pull:** "algún que otro pequeño enganchón
• " "algún hilo suelto ocasional
• " "algún que otro tirón" (an occasional small snag
• an occasional loose thread
• an occasional pull) * **and bobble:** "y alguna bolita
• " "y alguna pelotita" (and some pilling/small balls of fabric)

Características:

• Estampado oficial LFP para Valentin #9 - tenga en cuenta: no es un jugador real y el estampado tiene un color incorrecto para esta camiseta