• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Ligeras arrugas en el escudo
• algunas manchas tenues en la parte inferior delantera y en la parte media trasera
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more concise for "marks"):** "Pequeñas arrugas en el escudo
• algunas marcas poco visibles en la parte inferior del frente y en la mitad de la espalda
• y alguna que otra bolita." **Option 3 (Emphasizing "minor" defects):** "Mínimas arrugas en el escudo
• algunas manchas leves en la parte baja delantera y en la parte central de la espalda
• y alguna que otra mota pequeña." **Key terms used:** * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* (less common for fabric)
• *dobleces* (less common) * **Crest:** *escudo*
• *logo*
• *emblema* * **Faint marks:** *manchas tenues*
• *marcas poco visibles*
• *manchas leves* * **Lower front:** *parte inferior delantera*
• *parte baja del frente* * **Mid-reverse:** *parte media trasera*
• *mitad de la espalda*
• *parte central de la espalda* * **Bobble:** *bolita*
• *pelotita*
• *mota* (all refer to the small balls of lint/fiber on fabric) * **The odd:** *alguna que otra*
• *uno que otro* (implies occasional/a few) * **Tiny:** *diminuta*
• *pequeña*
• *minúscula* I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses widely understood terms.

Características:

• De manga larga