• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador
• alguna que otra bolita diminuta
• ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El logo del patrocinador presenta un leve cuarteado
• alguna que otra mota pequeña
• y el estampado está ligeramente desalineado." **Option 3 (Very direct):** * "Patrocinador con leve agrietamiento
• alguna bolita pequeña ocasional
• estampado ligeramente torcido." Let's break down the terms: * **Slight cracking to sponsor:** * *Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador* (Light cracking on the sponsor's print/logo) * *Leve cuarteado en el logo del patrocinador* (Slight cracking on the sponsor's logo) * *Patrocinador con leve agrietamiento* (Sponsor with slight cracking) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (Some tiny bobble here and there - very natural) * *Alguna que otra mota pequeña* (Some small lint/bobble here and there) * *Algunas bolitas pequeñas ocasionales* (Occasional small bobbles) * **Slight misalignment to print:** * *Ligera desalineación en el estampado* (Slight misalignment in the print/design) * *El estampado está ligeramente desalineado* (The print is slightly misaligned) * *Estampado ligeramente torcido* (Print slightly crooked/askew) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood for describing defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el goleador argentino Carlos Tevez #32