• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeño cuarteado en el sponsor
• unas pequeñas marcas en la parte baja delantera y en el reverso de la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more informal for "marks"):** "Leve cuarteado en el sponsor
• unas manchitas en el frente inferior y en la parte trasera de la manga izquierda." **Option 3 (More emphasis on "some"):** "Algunas pequeñas marcas en el sponsor
• unas pocas en la parte delantera inferior y en la parte de atrás de la manga izquierda." I'd recommend **Option 1** as it's clear
• concise
• and widely understood across most South American countries.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el portero neerlandés Edwin van der Sar #1