• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste notorio en el patrocinador. Cierto desgaste en los detalles de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta un desgaste notorio y los detalles de las mangas muestran cierto deterioro." **Option 3 (Very common phrasing for product condition):** "Marcas de uso notorias en el patrocinador. Algunas marcas de uso en los detalles de las mangas." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** * *Desgaste notorio* (noticeable wear) * *Desgaste visible* (visible wear) * *Marcas de uso notorias* (noticeable signs of use) * *Deterioro notorio* (noticeable deterioration) * **to sponsor:** * *en el patrocinador* (on the sponsor) * *en el logo del patrocinador* (on the sponsor's logo - if it's a logo) * **some wear:** * *Cierto desgaste* (certain wear) * *Algo de desgaste* (some wear) * *Algunas marcas de uso* (some signs of use) * *Leve desgaste* (slight wear) * **to sleeve details:** * *en los detalles de las mangas* (on the sleeve details) * *en los estampados de las mangas* (on the sleeve prints - if they are prints) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural for describing product condition.

Características:

• Parche oficial de la manga de la Serie A