• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligero desgaste en el sponsor
• un par de pelotitas/bolitas por toda la camiseta.** * *Ligero desgaste:* Slight wear * *en el sponsor:* on the sponsor (using the English loanword "sponsor" is very common in football contexts in LatAm) * *un par de pelotitas/bolitas:* a couple of bobbles (both "pelotitas" and "bolitas" are common diminutives for fabric pills) * *por toda la camiseta:* throughout the shirt **Option 2 (Slightly more formal/descriptive for "sponsor"):** * **Desgaste leve en el estampado del patrocinador
• algunas motas/pelotitas distribuidas por la camiseta.** * *Desgaste leve:* Slight wear * *en el estampado del patrocinador:* on the sponsor's print/logo (more specific) * *algunas motas/pelotitas:* some bobbles ("motas" is also used for fabric pills in some regions) * *distribuidas por la camiseta:* distributed throughout the shirt **Option 3 (Concise):** * **Mínimo desgaste en el sponsor
• con algunas bolitas en la tela.** * *Mínimo desgaste:* Minimal wear * *en el sponsor:* on the sponsor * *con algunas bolitas en la tela:* with some bobbles on the fabric Choose the one that best fits the specific tone you're going for. Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial del club para el dinámico mediocampista eslovaco Marek Hamšík #17
• Parche oficial de la Serie A para la manga