• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligero desgaste en los detalles de la talla
• algunas marcas de transferencia en el cuello interior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeño desgaste en la información de la talla
• y algunas marcas por transferencia en la parte interior del cuello." **Option 3 (Very common phrasing):** "Algo de desgaste en la etiqueta/detalles de la talla
• y algunas marcas de roce en el cuello interno." *(Note: "Marcas de roce" can sometimes be used for "transfer marks" if they are light scuffs or rubs.)* I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses standard terminology.

Características:

• Estampado de la Football League de estilo original para el versátil mediocampista argentino Jonás Gutiérrez #18
• Etiquetas oficiales y originales de adidas