• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality and word choice: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado de la espalda
• algunas manchas leves por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste leve en el estampado trasero
• con algunas marcas tenues distribuidas." **Option 3 (Using a common informal term for "back"):** "Un poco de desgaste en el estampado de atrás
• algunas marquitas poco visibles." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* * *Leve desgaste* * *Un poco de desgaste* * **Reverse print:** * *Estampado de la espalda* (most common for a shirt) * *Estampado trasero* * *Estampado de atrás* (more informal) * **A few faint marks:** * *Algunas manchas leves* (manchas = stains/marks
• leves = slight/faint) * *Algunas marcas tenues* (marcas = marks
• tenues = faint/dim) * *Algunas marquitas poco visibles* (marquitas = diminutive of marks
• poco visibles = barely visible) * **Throughout:** * *Por toda la prenda* (throughout the garment) * *Distribuidas* (distributed
• implies throughout)

Características:

• Estampado oficial de la Ligue 1 que celebra el primer título de liga del L'OM en 18 años
• Detalle oficial 'Champion de France 2010' estampado en la parte superior delantera