• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas manchas ligeras por toda la prenda
• leve desgaste general del color y algunas bolitas/pelotitas dispersas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas manchas tenues en toda la camiseta
• un ligero desvanecimiento del color general y algunas bolitas/pelotitas por la tela." **Option 3 (More direct
• listing defects):** "Defectos: Manchas ligeras en varias partes
• leve pérdida de intensidad en el color y algunas bolitas/pelotitas." **Key terms used:** * **Manchas ligeras/tenues:** Light marks/faint marks * **Por toda la prenda/camiseta:** Throughout the garment/shirt * **Leve desgaste general del color / Ligero desvanecimiento del color general / Leve pérdida de intensidad en el color:** Slight general fade to the color / Slight fading of the overall color / Slight loss of color intensity. * **Bolitas / Pelotitas:** Bobbles (these are the most common terms for fabric pills in South America). * **Dispersas / Por la tela / En varias partes:** Scattered / On the fabric / In several parts.

Características:

• Estampado de estilo original para el fino volante ofensivo francés Hatem Ben Arfa #10