Pantalones cortos de local versión jugador del Paris Saint-Germain 2009-10 - 5/10 - (M)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: PSGSH09073898
Tamaño del producto: M
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • depending on how formal or informal you want to be
  • all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Presenta un ligero descolorido general
  • una pequeña etiqueta con nombre cosida en la parte interior del dobladillo (imperceptible al usarla)
  • y algunas marcas de plancha y pequeños enganches." **Option 2 (Slightly more detailed for "fade"):** "Tiene un leve desgaste en el color general
  • una pequeña etiqueta con nombre cosida en la parte interior de la cintura/dobladillo (no se nota al ponérsela)
  • y algunas marcas de plancha y pequeños tirones." **Option 3 (Very natural
  • slightly less formal):** "Está un poco descolorida en general
  • tiene una etiquetita con nombre cosida en la parte de adentro del dobladillo (no se ve cuando la usás)
  • y algunas marcas de plancha y pequeños hilos sueltos/enganches." **Key vocabulary choices explained:** * **"Some fade to overall look"**: * "Un ligero descolorido general" (a slight general fading) * "Leve desgaste en el color general" (slight wear in the overall color) * "Un poco descolorida en general" (a bit faded overall - assuming the shirt is feminine
  • "camiseta") * **"small name tag stitched to inner waistband"**: * "Pequeña etiqueta con nombre cosida en la parte interior del dobladillo" (small name tag sewn on the inner part of the hem) - "dobladillo" is common for the bottom hem of a shirt. * "Parte interior de la cintura" could also work
  • but "dobladillo" is more precise for a shirt's bottom edge. * "Etiquetita con nombre" (diminutive
  • more informal) * **"unnoticeable when worn"**: * "Imperceptible al usarla" (imperceptible when worn) * "No se nota al ponérsela" (it's not noticeable when you put it on) * "No se ve cuando la usás" (it's not seen when you wear it - more informal "vos" form) * **"a few press marks"**: * "Algunas marcas de plancha" (some iron marks) - very common. * "Marcas de prensado" (press marks) - slightly more formal. * **"and small pulls"**: * "Pequeños enganches" (small snags/pulls) - very common for fabric. * "Pequeños tirones" (small pulls) * "Pequeños hilos sueltos" (small loose threads - implies pulls) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for a good balance of clarity and natural South American phrasing.

Características:

  • Etiquetas de lavado estampadas para cero distracciones
  • Cintura elástica

Pantalones cortos de local versión jugador del Paris Saint-Germain 2009-10 - 5/10 - (M)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 2009-10 para el Paris Saint-Germain fue una temporada de dramática dicotomía. Aunque la campaña de la Ligue 1 fue turbulenta, terminando en un decepcionante decimotercer puesto, el club salvó su temporada con un glorioso trofeo en la Copa de Francia. Liderando el ataque en la liga estuvo Mevlüt Erdinç, cuyos 15 goles fueron cruciales. El momento decisivo, sin embargo, fue la reñida victoria por 1-0 en tiempo extra sobre su rival Mónaco en la Final, sellada por un dramático cabezazo de Guillaume Hoarau, un triunfo que aseguró una plaza europea y proporcionó un inmenso alivio para el club bajo una enorme presión.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor